거짓말, 가난, 가족과 아내 [잠 19:1-14]
여러 주제가 이어지는 잠언이다. “가난(1,4,6절)”, “미련한 자의 삶(2-3, 10, 13절)”, “거짓말(1,5,9절)”, “관계(6,7절)”, “지혜(8,11,12절)”, “아내(14절)” 등의 주제가 나열 되었다. 1.거짓말(1,5,9절)1절에서 “…입술이 패역하고…”를 새번역에서는 “거짓말을 하며..”로 번역했다. 그리고 5절에서는 거짓 증인과 거짓말 하는 자들은 벌을 피할 수 없으며 9절에서는 이들이 “망하고 만다(표준새번역)”고 기술한다. 5절과 9절은 ‘피하지 못하리라’가 ‘망할 것이니라’로 대치 되었을 뿐이다. 특히 새번역은 1절에서 ‘입술이 패역하다’를 … Read more